昨夜、社員研修の東北から戻りました。

本日から通常営業です。

お休みの間、みなさまにはご迷惑をお掛け致しました。申し訳ございません。

来週から9月末まで、木曜日も通常営業致します！！

 

社員研修では、福島、山形、宮城の3県を周りました。

福島では避難所の掃除や片付け、また被災者の方と、バーベキューをしたり、

折り鶴を折ったり、一緒に絵を描いたり、

パークゴルフを楽しんだり、とてもリラックスした時間を過ごして頂きました。

バーベキューでは一緒に焼肉とカレーを食べて、ショップで販売している

トマトゼリーにも喜んで頂けました。

 

パークゴルフの後、被災者の方が、地震当日の事を話して下さいました。

それはニュースやテレビで見るどんな映像より心に響き、私達も聞きながら

涙を流しました。

 

実際に現地に出発する前は「私達に本当にボランティアが出来るのか？」

「迷惑にならないか？」と葛藤がありましたが、本当に多くの事を学んで

帰ってきました。

またゆっくり報告させて頂きます。

 

スタッフ　小椋(オグラ)

 

 

♪イルビアンコ試食会開催♪

　２０１１．７．２３ sat　１１：００〜１７：３０

予約はいりません。詳しくはShopスタッフまで！

 

♪木曜日、営業中♪

　２０１１．７．２１ thu　より９月いっぱいまで

木曜日も営業致します！